Life Group Homework/ Bible Study & Food for Thought
生活小組作業 /聖經學習和 精神食糧
(Questions and Scriptures for further study)（進一步研究的問題和經文）
Quick Review 快速回顧
Ephesians 以弗所書1章 1:15-23 (LEB/CUV)
15 Because of this I also, hearing of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints, 16 do not cease giving thanks for you, making mention in my prayers, 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him 18 (the eyes of your hearts having been enlightened), so that you may know what is the hope of his calling, what are the riches of the glory of his inheritance among the saints, 19 and what is the surpassing greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty strength 20 which he has worked in Christ, raising him from the dead and seating him at his right hand in the heavenly places, 21 above all rule and authority and power and lordship and every name named, not only in this age but also in the coming one,
15 因 此 ， 我 既 聽 見 你 們 信 從 主 耶 穌 ， 親 愛 眾 聖 徒 ，16 就 為 你 們 不 住 的 感 謝 神 。 禱 告 的 時 候 ， 常 題 到 你 們 ，17 求 我 們 主 耶 穌 基 督 的 神 ， 榮 耀 的 父 ， 將 那 賜 人 智 慧 和 啟 示 的 靈 賞 給 你 們 ， 使 你 們 真 知 道 他 ，18 並 且 照 明 你 們 心 中 的 眼 睛 ， 使 你 們 知 道 他 的 恩 召 有 何 等 指 望 ， 他 在 聖 徒 中 得 的 基 業 有 何 等 豐 盛 的 榮 耀 ；19 並 知 道 他 向 我 們 這 信 的 人 所 顯 的 能 力 是 何 等 浩 大 ，20 就 是 照 他 在 基 督 身 上 所 運 行 的 大 能 大 力 ， 使 他 從 死 裡 復 活 ， 叫 他 在 天 上 坐 在 自 己 的 右 邊 ，21 遠 超 過 一 切 執 政 的 、 掌 權 的 、 有 能 的 、 主 治 的 ， 和 一 切 有 名 的 ； 不 但 是 今 世 的 ， 連 來 世 的 也 都 超 過 了 。
DIGGING DEEPER 深入研
- What is your definition of power? Think of all sorts of definitions and examples in your life.
權力對你的定義是什麼？ 想想你生活中的各種定義和例子。 - How would you describe it in the context of today’s political arena?
您如何描述現今政治舞臺？ - Can you think of real motivations why we desire to have power?
你能想出我們渴望擁有權力的真正動機嗎？ - Share a situation when you realized that you are weak.
分享一個你知道自己軟弱的情況。 - Pastor David spoke about the desire to have power. We have a desire to control our own lives however, we realize that we are powerless as we face life major circumstances.
大衛牧師談到了對權力的渴望。我們能夠控制自己生活的欲望，然而，當我們面對生活的重大環境時，我們是無能為力的。 - What does life teach you when you are powerless?
當你無能為力時，生活中教懂了你什麼？ - Apostle Paul prayed for believers who lived their battles in Ephesus. Find in v17-19 specific elements of Paul’s prayer for them.
使徒保羅為在以弗所經歷過戰爭的信徒禱告。在 v17-19 中找出保羅為他們禱告的具體內容。 - What does it mean “to have the eyes of the heart may be enlightened”?
“擁有心靈的眼睛可以有見識”是什麼意思？ - Explain the second motif of Paul’s prayer: “the hope of God’s calling”.
解釋保羅禱告的第二個主題：“神呼召的盼望”。 - Explain the third motif, to know the “riches of the glory of His inheritance in the saints.”
解釋第三個主題，要知道“祂在聖徒身上得著基業的豐富榮耀”。 - Explain the last motif “the surpassing greatness of His power towards us.”
解釋最後一個主題“祂對我們的能力超乎尋常”。 - Why do you need to use this power to live your Christian life and how does this power function in the context of church/ family relationships?
為什麼你需要使用這種力量來過你的基督徒生活，這種力量在教會/家庭關係中如何發揮作用？
