Life Group Homework/ Bible Study & Food for Thought
生活小組作業 /聖經學習和 精神食糧

(Questions and Scriptures for further study)（進一步研究的問題和經文）

Quick Review 快速回顧

Ephesians 以弗所書1章 1:3-14 (ESV/CUV)

3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, 4 even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love 5 he predestined us for adoption to himself as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will, 6 to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. 7 In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, 8 which he lavished upon us, in all wisdom and insight 9 making known to us the mystery of his will, according to his purpose, which he set forth in Christ 10 as a plan for the fullness of time, to unite all things in him, things in heaven and things on earth.

11 In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, 12 so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory. 13 In him you also, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and believed in him, were sealed with the promised Holy Spirit, 14 who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.

3 願 頌 讚 歸 與 我 們 主 耶 穌 基 督 的 父 神 ！ 他 在 基 督 裡 曾 賜 給 我 們 天 上 各 樣 屬 靈 的 福 氣 ：4 就 如 神 從 創 立 世 界 以 前 ， 在 基 督 裡 揀 選 了 我 們 ， 使 我 們 在 他 面 前 成 為 聖 潔 ， 無 有 瑕 疵 ；5 又 因 愛 我 們 ， 就 按 著 自 己 意 旨 所 喜 悅 的 ， 預 定 我 們 藉 著 耶 穌 基 督 得 兒 子 的 名 分 ，6 使 他 榮 耀 的 恩 典 得 著 稱 讚 ； 這 恩 典 是 他 在 愛 子 裡 所 賜 給 我 們 的 。7 我 們 藉 這 愛 子 的 血 得 蒙 救 贖 ， 過 犯 得 以 赦 免 ， 乃 是 照 他 豐 富 的 恩 典 。8 這 恩 典 是 神 用 諸 般 智 慧 聰 明 ， 充 充 足 足 賞 給 我 們 的 ；9 都 是 照 他 自 己 所 預 定 的 美 意 ， 叫 我 們 知 道 他 旨 意 的 奧 祕 ，10 要 照 所 安 排 的 ， 在 日 期 滿 足 的 時 候 ， 使 天 上 、 地 上 、 一 切 所 有 的 都 在 基 督 裡 面 同 歸 於 一 。

11 我 們 也 在 他 裡 面 得 （ 或 作 ： 成 ） 了 基 業 ； 這 原 是 那 位 隨 己 意 行 、 做 萬 事 的 ， 照 著 他 旨 意 所 預 定 的 ，12 叫 他 的 榮 耀 從 我 們 這 首 先 在 基 督 裡 有 盼 望 的 人 可 以 得 著 稱 讚 。13 你 們 既 聽 見 真 理 的 道 ， 就 是 那 叫 你 們 得 救 的 福 音 ， 也 信 了 基 督 ， 既 然 信 他 ， 就 受 了 所 應 許 的 聖 靈 為 印 記 。14 這 聖 靈 是 我 們 得 基 業 的 憑 據 （ 原 文 作 ： 質 ） ， 直 等 到 神 之 民 （ 原 文 作 ： 產 業 ） 被 贖 ， 使 他 的 榮 耀 得 著 稱 讚 。

DIGGING DEEPER 深入研

  1. Icebreaker Question: Everyone from the group should talk/ comment about this. Leader, please allow at least 10 minutes for everyone to engage. What if hundred dollar bills magically came into your pocket…Then there’s always a consequence of that action…but every time you pulled the hundred dollar bill out someone in the world died.
    打破冷場的問題：對以下事件請小組中每個人都作出討論/提出意見。 組長，請給大家至少 10 分鐘的時間。
    如果你的錢包會神奇地變出一百元……但這種行為相對會產生後果……就是每次你把一百元拿來用時，世界上就會有人死。
  2. Read few times this passage again. Pay attention to all details of the passage. How many times do you find the expression “in Him” and write it down.
    把這段話再讀幾遍。注意段落的所有細節。你能找到幾多次“在基督裡”這個詞並寫下來。
  3. What concepts are connected with this expression “in Him”? Extract them and place them in an orderly manner in relationship with the expression “in Him.”
    什麼概念與“在基督裡”這個詞有關？將它們提取出來，並按照“在基督裡”這一表達方式有序地放置它們
  4. What is the logical connection between them? Why?
    它們之間的邏輯關係是什麼？ 為什麼？
  5. In the previous sermon pastor David spoke about God’s plan. How does God’s plan apply to you knowing that this plan has been made and accomplished “in Him”?
    在之前的講道中，大衛牧師談及神的計畫。當你知道這個計畫是“在基督裡”制定和完成的時候，如何應用到你身上？
  6. How do you benefit daily from this plan?
    你每天如何從這個計劃中受益？
  7. In the past the role of a wax seal would have marked ownership and identification. How does this seal function as a guarantee?
    在以前，蠟印的作用是標記所屬權和身份。這個封條是如何起到保證作用的？
  8. What possible elements or situations could nullify this guarantee?
    哪些因素或情況會令到這個保證無效？
  9. How could the role of battles impact this guarantee?
    戰爭的作用如何影響這個保證？